Rezension

Helena Haraštová, Pavla Hanáčková: Kinder dieser Welt. Ravensburg: Ravensburger Buchverlag 2019, 76 Seiten, EUR 12,99 – direkt bestellen durch Anklicken

Dieses reich bebilderte Kinderbuch umfasst die Bände „How Children Live around the World“ und „How Children Celebrate Holidays around the World”, die im Jahr 2016 bei B4U Publishing/ Albatros Media in Tschechien erschienen sind und von Karin Ehrhardt ins Deutsche übersetzt wurden.

Dementsprechend besteht das Buch aus zwei Teilen: Zunächst wird auf 15 Doppelseiten dargestellt, wie Kinder in verschiedenen Ländern dieser Welt wohnen (in Hochhäusern, Pfahlbauten, Machiyas, Riads, Beduinenzelten, Hausbooten, Höhlen, Zirkuswagen, Jurten, Blockhäusern, Iglus usw.). Man blickt in die von Michaela Bergmannová farbenfroh gemalten Wohnungen hinein und sieht somit auch übliche Einrichtungsgegenstände. Auf ca. 10 farblich unterlegten Textfeldern werden das Äußere, der Bau und die Ausstattung der Wohnungen sowie umliegende Bereiche wie z.B. Gärten, Tiergehege, Kornspeicher usw. beschrieben. So gewinnen Kinder auch einen Eindruck davon, wie die Menschen in dem jeweils dargestellten Land leben. Im zweiten Teil des Kinderbuches werden 15 Feste wie z.B. Chanukka, Tag der Toten, Inti Raymi, Purim, Eid Al-Adha, Timkat, Kumbh Mela, Diwali, Vesakh und Eid Al-Fitr vorgestellt, die in verschiedenen Ländern dieser Erde gefeiert werden.

Dieses Kinderbuch leistet einen wichtigen Beitrag zur interkulturellen Bildung von älteren Kindergarten- und jüngeren Grundschulkindern. Da sich in immer mehr Kitas und Schulen Kinder mit Migrationshintergrund befinden, die inzwischen von allen Erdteilen stammen, bietet das Buch einen Einblick in ihre früheren Wohn- und Lebensverhältnisse. Außerdem werden in Kindergärten zunehmend Feste gefeiert, die in den Herkunftsländern der betreuten Kinder üblich sind bzw. von deren Familien auch in Deutschland gefeiert werden. Zumindest können diese Kinder anhand der jeweiligen Doppelseite des Kinderbuches erzählen, wie die Feier bei ihnen zu Hause abläuft. So sollte das detailreich illustrierte Buch „Kinder dieser Welt“ in keiner Kita fehlen!

Martin R. Textor